1
00:01:54,430 --> 00:01:59,210
मेरी पत्नी, मेरी पत्नी, मेरा बेटा।

2
00:02:22,210 --> 00:02:23,010
क्या हुआ?

3
00:02:29,140 --> 00:02:32,640
आप दराज के संदूक का उपयोग अपनी इच्छानुसार कर सकते हैं। मैंने इसे एक त्यौहार के लिए खरीदा था।

4
00:02:34,240 --> 00:02:34,640
धन्यवाद।

5
00:02:47,500 --> 00:02:51,860
मैंने 55 साल की उम्र में दोबारा शादी करने का फैसला किया।'

6
00:02:52,940 --> 00:03:00,560
दूसरा व्यक्ति मत्सुरी नाम की महिला थी, जो मुझसे 30 साल छोटी थी और मेरी कंपनी में काम करती थी।

7
00:03:02,200 --> 00:03:11,200
मत्सुरी ने कम उम्र में ही अपने पिता को खो दिया था। मत्सुरी के अनुसार, मत्सुरी के पिता बिल्कुल मेरे जैसे दिखते हैं।

8
00:03:12,480 --> 00:03:15,640
कार्यस्थल पर, हमारे बीच बॉस-अधीनस्थ का रिश्ता था।

9
00:03:16,980 --> 00:03:20,580
इस वजह से हम करीब आ गए.'

10
00:03:22,400 --> 00:03:28,820
मैंने दोबारा शादी करने के बारे में नहीं सोचा था, लेकिन त्योहार के दृष्टिकोण ने मुझे भी प्रभावित किया।

11
00:03:31,060 --> 00:03:38,920
और वे दोनों एक साथ खुशी से रहेंगे। तो मैंने फैसला किया, और आज वह दिन था जब त्यौहार मेरे घर आया।

12
00:03:49,270 --> 00:03:50,190
क्या हो रहा है, त्यौहार?

13
00:03:51,270 --> 00:03:52,130
यह कुछ भी नहीं है.

14
00:03:55,730 --> 00:04:02,890
हालाँकि, मेरी पिछली पत्नी से मेरा एक बच्चा था, सातोशी। मेरे बेटे की वजह से.

15
00:04:08,090 --> 00:04:10,970
धन्यवाद। यह मुश्किल रहा होगा क्योंकि रसोई अलग थी, है ना?

16
00:04:11,950 --> 00:04:14,550
उह. सातोशी-कुन, मैं तुम्हें फोन करूंगा।

17
00:04:15,770 --> 00:04:16,430
कृपया कृपया।

18
00:04:19,670 --> 00:04:22,930
सातोशी-कुन, खाना खा लो।

19
00:04:35,380 --> 00:04:36,020
क्या हुआ?

20
00:04:36,980 --> 00:04:38,140
कोई उत्तर नहीं है.

21
00:04:48,120 --> 00:04:49,040
तुम इसे खोलो!

22
00:04:49,580 --> 00:04:50,620
इसे मत खोलो!

23
00:04:55,230 --> 00:04:57,030
बस अंदर मत आओ.

24
00:05:01,660 --> 00:05:04,900
मात्सुरी ने आपके लिए रात्रि भोजन बनाया है, इसलिए नीचे आएँ।

25
00:05:05,840 --> 00:05:07,180
यह कष्टप्रद है, मैं नीचे जा रहा हूँ।

26
00:05:08,480 --> 00:05:09,000
क्या?

27
00:05:11,180 --> 00:05:14,480
क्या तुम्हें ऐसी जवान औरत पाकर शर्म नहीं आती?

28
00:05:26,760 --> 00:05:31,540
क्या आप कृपया आज मेरे साथ खाना खा सकते हैं? त्योहार वह दिन है जब हम एक परिवार बन गए।

29
00:05:37,160 --> 00:05:39,960
ठीक है, नीचे आओ!

30
00:05:53,480 --> 00:05:53,880
तुम ठीक हो?

31
00:05:55,640 --> 00:05:57,620
कोई बात नहीं। चिंता मत करो।

32
00:05:57,980 --> 00:06:16,390
वाह, यह बहुत अच्छा लग रहा है। यह बहुत अद्भुत लग रहा है. इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

33
00:06:16,810 --> 00:06:16,850
हाँ।

34
00:06:17,930 --> 00:06:19,350
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह मदद के लिए उपयुक्त है।

35
00:06:27,860 --> 00:06:30,220
वह दोपहर से ही इसकी तैयारी कर रहा था और इस पर काम कर रहा था।

36
00:06:31,980 --> 00:06:33,360
यह मेरे स्वाद के अनुकूल है, लेकिन

37
00:06:34,620 --> 00:06:37,560
मेरे पिता एक संभावित मधुमेह सहयोगी हैं।

38
00:06:39,040 --> 00:06:40,180
मुझे ऐसे ही खाना खाने दो.

39
00:06:40,940 --> 00:06:42,220
क्या मैं अपने पिता को मार डालूं?

40
00:06:43,900 --> 00:06:46,240
यह सही है। क्षमा मांगना।

41
00:06:47,520 --> 00:06:48,280
यह ठीक है, यह ठीक है.

42
00:06:48,640 --> 00:06:49,440
आज एक उत्सव है.

43
00:06:50,260 --> 00:06:51,400
चलो स्वादिष्ट खाओ. चलो भी।

44
00:06:53,140 --> 00:06:53,640
इसे पाकर मुझे आनंद आएगा.

45
00:07:00,550 --> 00:07:01,210
यह स्वादिष्ट है।

46
00:07:08,680 --> 00:07:10,380
इस गंजे होने में क्या अच्छा है?

47
00:07:10,900 --> 00:07:12,200
क्या आप भी कंप्यूटर हैं?

48
00:07:13,600 --> 00:07:15,480
आप क्यों कहते हो कि?

49
00:07:22,040 --> 00:07:25,200
सातोशी-कुन, आपके पिता एक अच्छे इंसान हैं।

50
00:07:26,500 --> 00:07:28,640
क्योंकि कंपनी में उनका सम्मान होता है.

51
00:07:30,560 --> 00:07:31,820
अरे।

52
00:07:37,810 --> 00:07:39,290
खाने के लिए धन्यवाद।

53
00:07:49,610 --> 00:07:50,490
क्षमा मांगना।

54
00:07:52,070 --> 00:07:55,250
यह एक कठिन उम्र है, मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता।

55
00:07:56,790 --> 00:08:00,110
खैर, मुझे लगता है कि समय ही बताएगा।

56
00:08:01,510 --> 00:08:03,430
आप हमेशा बच्चे नहीं रह सकते.

57
00:08:12,590 --> 00:08:15,550
क्या हमें सच में एक साथ रहना चाहिए?

58
00:08:17,050 --> 00:08:17,950
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

59
00:08:18,910 --> 00:08:20,450
मुझे यकीन है कि हमें साथ रहना चाहिए।

60
00:08:22,030 --> 00:08:23,170
समय ही बताएगा।

61
00:08:24,150 --> 00:08:25,090
त्योहार की चिंता मत करो.

62
00:08:28,720 --> 00:08:32,780
मेरी पूर्व पत्नी की मृत्यु के बाद, मुझे बड़ा होने के लिए आवश्यक समय मिला।

63
00:08:33,420 --> 00:08:34,640
मेरा बेटा अकेला था.

64
00:08:36,060 --> 00:08:39,780
मुख्य कारण शायद यह था कि मैं काम से परेशान नहीं था,

65
00:08:40,760 --> 00:08:43,320
मेरा बेटा मेरे लिए बंद था।

66
00:09:11,970 --> 00:09:13,790
शायद मुझे किसी बात का डर है.

67
00:09:20,450 --> 00:09:21,350
मैं तैयारी नहीं करूंगा.

68
00:09:38,920 --> 00:09:54,640
मैं निश्चित रूप से एक खुश मूर्ख रहा हूँ. उन्हें अपने बेटे की बिल्कुल भी परवाह नहीं थी. मैंने सोचा कि वह पहले से ही एक अच्छा वयस्क था। लेकिन वह अभी भी बच्चा था.

69
00:10:03,400 --> 00:10:05,000
हतोशी-कुन, तुम नहीं जागोगे।

70
00:10:06,020 --> 00:10:07,940
वह आदमी हमेशा किनारे पर रहता है.

71
00:10:09,120 --> 00:10:09,900
क्या मैं तुम्हें जगाने जाऊं?

72
00:10:10,840 --> 00:10:11,800
ठीक है, मुझे अकेला छोड़ दो।

73
00:10:23,550 --> 00:10:30,790
सातोशी-कुन, एक मिनट रुकें। चावल के बारे में क्या?

74
00:10:31,910 --> 00:10:32,590
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.

75
00:10:34,870 --> 00:10:35,790
क्या यह आज का PE है?

76
00:10:38,390 --> 00:10:39,670
माँ मत बनो.

77
00:10:41,830 --> 00:10:42,530
सातोशी!

78
00:10:49,570 --> 00:10:54,170
क्षमा मांगना। हो सकता है कि जिस तरह से मेरा पालन-पोषण हुआ उसमें कहीं न कहीं मुझसे गलती हुई हो।

79
00:10:55,850 --> 00:10:56,570
बिल्कुल नहीं।

80
00:11:01,100 --> 00:11:02,560
चिंता मत करो। चलो चावल खाते हैं.

81
00:11:12,010 --> 00:11:13,030
ऐसा कुछ।

82
00:11:14,350 --> 00:11:15,870
मुझे यकीन नहीं हो रहा कि ऐसा कुछ हुआ है.

83
00:11:50,510 --> 00:11:53,570
ज़रा सोचो, मेरे अधीन एक छोटी बहन थी, लेकिन क्या वह कोई रिश्तेदार थी?

84
00:11:54,170 --> 00:11:55,870
यदि आपके कोई रिश्तेदार हैं तो कृपया उनका परिचय कराएँ।

85
00:11:57,350 --> 00:11:58,470
वह आश्चर्यजनक है।

86
00:11:59,490 --> 00:12:00,250
तो कौन?

87
00:12:01,790 --> 00:12:03,050
नई माँ.

88
00:12:04,130 --> 00:12:04,270
हुंह?

89
00:12:05,270 --> 00:12:06,130
यह झूठ है!

90
00:12:07,870 --> 00:12:09,550
आपके पिता की क्या उम्र है?

91
00:12:12,410 --> 00:12:14,010
आपके पिता अद्भुत हैं.

92
00:12:15,570 --> 00:12:16,170
कोलाहलयुक्त।

93
00:12:24,370 --> 00:12:25,610
उस बारे में बात मत करो.

94
00:12:28,130 --> 00:12:28,710
मेँ घर पर हूँ।

95
00:12:30,610 --> 00:12:31,290
वापसी पर स्वागत है।

96
00:12:33,750 --> 00:12:34,710
क्या कोई आ रहा है?

97
00:12:35,870 --> 00:12:38,090
लेकिन ऐसा लग रहा है कि सातोशी का दोस्त आ रहा है।

98
00:12:39,290 --> 00:12:40,550
क्या यह मात्सुओ नाम का लड़का नहीं है?

99
00:12:42,010 --> 00:12:43,790
क्षमा करें, मुझे अभी समझ नहीं आया।

100
00:12:45,690 --> 00:12:46,610
आपके पिता।

101
00:12:52,680 --> 00:12:54,020
अरे, सुंदर हो जाओ.

102
00:12:54,880 --> 00:12:55,920
मै क्रोधित नही हू।

103
00:12:56,140 --> 00:12:57,140
तुम नाराज़ हो!

104
00:12:57,660 --> 00:12:58,280
मै क्रोधित नही हू।

105
00:12:58,300 --> 00:12:58,740
मै क्रोधित नही हू।

106
00:13:00,200 --> 00:13:01,860
आप बिना अनुमति के अंदर कैसे आये?

107
00:13:02,800 --> 00:13:03,720
आप क्या कर रहे हो?

108
00:13:04,300 --> 00:13:05,180
यह पढ़ाई कर रहा है.

109
00:13:05,640 --> 00:13:07,120
मंगा पढ़कर आप क्या सीखते हैं?

110
00:13:07,880 --> 00:13:09,960
मात्सुओ-कुन, आप क्या सोच रहे हैं?

111
00:13:10,340 --> 00:13:11,160
जल्द ही कोई घटना होने वाली है.

112
00:13:12,900 --> 00:13:14,620
मैं एक फ्रीलांसर बनने जा रहा हूं।

113
00:13:15,400 --> 00:13:16,760
फ्रीलांस क्या है?

114
00:13:17,760 --> 00:13:20,340
कृपया, क्या आप कृपया मेरे बच्चे को बहकाना बंद कर सकते हैं?

115
00:13:21,060 --> 00:13:22,800
किसी भी चीज़ को मूर्ख मत बनने दो।

116
00:13:23,180 --> 00:13:24,260
तुम चुप रहो।

117
00:13:24,360 --> 00:13:24,840
कोलाहलयुक्त!

118
00:13:25,340 --> 00:13:27,060
तुम मुझे चुप रहने को कह रहे हो.

119
00:13:28,380 --> 00:13:31,600
मात्सुओ-कुन को डेट करने वाले सातोशी को धन्यवाद,

120
00:13:32,020 --> 00:13:32,840
मसाको यहाँ है.

121
00:13:35,100 --> 00:13:36,260
आप क्या कह रहे हैं?

122
00:13:36,980 --> 00:13:38,060
अब घर जाओ.

123
00:13:38,400 --> 00:13:39,680
मात्सुओ आज भी रुका।

124
00:13:40,020 --> 00:13:42,040
यह सही है, खरगोश। अध्ययन।

125
00:13:42,300 --> 00:13:43,120
झूठ मत बोलो.

126
00:13:43,720 --> 00:13:45,600
हम आपसे अलग हैं.

127
00:13:45,600 --> 00:13:46,920
अब घर जाओ.

128
00:13:47,120 --> 00:13:47,860
इसे रोक!

129
00:13:48,260 --> 00:13:50,880
अब घर जाओ.

130
00:13:51,760 --> 00:13:52,580
यह यहाँ है।

131
00:13:53,400 --> 00:13:54,820
चलो, दोबारा मत आना!

132
00:13:55,340 --> 00:13:55,940
अरे।

133
00:14:00,900 --> 00:14:02,500
आप क्या कर रहे हो?

134
00:14:03,920 --> 00:14:07,560
यदि आप ऐसे लोगों के साथ खेलने जा रहे हैं, तो बेहतर होगा कि आप अपने ग्रेड सुधारें!

135
00:14:08,040 --> 00:14:08,860
मूर्ख मत बनो!

136
00:14:09,660 --> 00:14:11,360
प्रथम श्रेणी प्रथम श्रेणी और साधारण है!

137
00:14:14,280 --> 00:14:15,400
वह चेहरा क्या है?

138
00:14:16,260 --> 00:14:17,660
मुझे नहीं लगता कि मैं अपनी सिगरेट फेंकूंगा।

139
00:14:18,500 --> 00:14:19,340
इसे फेंको मत.

140
00:14:21,080 --> 00:14:23,680
आपको क्या लगता है कि आप अपने जीवन का श्रेय किसको देते हैं? गंभीर रहो!

141
00:14:23,680 --> 00:14:26,740
किसी से यह मत पूछो कि तुम्हें छोड़ दो!

142
00:14:27,140 --> 00:14:27,860
क्या!

143
00:14:29,040 --> 00:14:30,800
अपने कमरे में वापस जाओ और अध्ययन करो!

144
00:14:38,260 --> 00:14:40,200
मैंने आपको बदसूरत पक्ष दिखाया है।

145
00:15:06,220 --> 00:15:07,800
मैं परसों दोपहर तक वापस आऊंगा.

146
00:15:09,900 --> 00:15:14,520
जब मैं एक व्यावसायिक यात्रा पर था, मैंने सातोशी को चेतावनी दी कि क्या वह इसे घर पर किसी को देगा।

147
00:15:16,240 --> 00:15:17,800
यदि आपको किसी चीज़ की आवश्यकता हो तो कृपया मुझे बताएं।

148
00:15:18,340 --> 00:15:19,460
हाँ, मैं समझता हूँ।

149
00:15:20,000 --> 00:15:20,740
तो ठीक है, मैं चलता हूँ।

150
00:15:21,100 --> 00:15:21,920
कृपया जाएँ।

151
00:15:40,150 --> 00:15:41,070
मेरी वजह से.

152
00:15:42,990 --> 00:15:44,090
मेरी वजह से.

153
00:16:19,350 --> 00:16:20,590
परसों घर चले जाना.

154
00:16:22,890 --> 00:16:23,830
आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं।

155
00:16:24,830 --> 00:16:26,150
मैं आज रात यहीं रुकूंगा.

156
00:16:26,750 --> 00:16:27,790
लेकिन मेरे पिता को.

157
00:16:27,910 --> 00:16:28,450
कोलाहलयुक्त।

158
00:16:29,710 --> 00:16:31,150
अपने पिता को कभी मत बताना.

159
00:16:43,320 --> 00:16:44,220
यह बहुत कामुक है.

160
00:16:45,340 --> 00:16:45,520
हुंह?

161
00:16:46,680 --> 00:16:47,180
देखना।

162
00:16:48,320 --> 00:16:49,240
यह देखो।

163
00:16:49,560 --> 00:16:50,080
यह जल गया है.

164
00:16:50,920 --> 00:16:51,680
अरे नहीं।

165
00:16:51,760 --> 00:16:52,400
क्या आपने यह देखा था? यह।

166
00:16:53,420 --> 00:16:54,020
यह क्यों?

167
00:16:54,020 --> 00:16:56,840
हुंह? ये दिलचस्प है.

168
00:17:17,620 --> 00:17:18,880
ओह, मेरे भगवान।

169
00:17:19,760 --> 00:17:21,240
मैं सिर्फ शौचालय बनवाऊंगा.

170
00:17:21,500 --> 00:17:21,700
हाँ।

171
00:18:19,190 --> 00:18:19,890
सातोशी.

172
00:18:21,070 --> 00:18:21,890
सातोशी.

173
00:18:23,670 --> 00:18:25,250
बस, चलो ऐसे ही करते हैं।

174
00:18:25,670 --> 00:18:27,730
मैं तुम्हारी माँ को बर्दाश्त नहीं कर सकता.

175
00:18:32,460 --> 00:18:33,400
मेरे पास ऐसी छाती थी.

176
00:18:34,000 --> 00:18:35,440
उसके निपल्स भी गुलाबी हैं.

177
00:18:35,440 --> 00:18:36,800
हम्म।

178
00:18:39,050 --> 00:18:40,650
क्या तुमने अंदर देखा?

179
00:18:41,230 --> 00:18:42,950
ओह, मैं नहा रहा हूँ.

180
00:18:43,350 --> 00:18:44,150
मैंने उसे देखा।

181
00:18:44,710 --> 00:18:47,010
आप क्या कर रहे हो?

182
00:18:47,010 --> 00:18:49,490
ओह, मैंने ऐसी महिलाओं के साथ भी काम किया है।

183
00:18:50,270 --> 00:18:52,650
मुझे तुम्हारे पिता से ईर्ष्या हो रही है.

184
00:18:53,550 --> 00:18:55,750
मुझे आश्चर्य है कि ऐसे आकर्षक पिता में ऐसा क्या अच्छा था।

185
00:18:56,870 --> 00:18:57,610
साँस।

186
00:19:09,560 --> 00:19:10,660
अरे, मात्सुओ।

187
00:19:11,700 --> 00:19:12,460
आप इसे आज़मा क्यों नहीं लेते?

188
00:19:13,460 --> 00:19:14,140
क्या।

189
00:19:15,220 --> 00:19:18,260
आइए बूढ़े आदमी और उस औरत को शर्मिंदा करें।

190
00:19:19,420 --> 00:19:19,880
हुंह?

191
00:19:24,500 --> 00:19:26,380
पापा परसों तक वापस नहीं आएंगे.

192
00:19:27,760 --> 00:19:30,480
मेरे पिता ने उस दिन कुछ ऐसा कहा था,

193
00:19:31,380 --> 00:19:32,480
क्या आप नाराज नहीं हैं?

194
00:19:44,160 --> 00:19:45,060
लंच बॉक्स मेरी तरफ से.

195
00:19:45,720 --> 00:19:46,640
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.

196
00:20:12,580 --> 00:20:13,400
क्या आप सचमुच ऐसा करने जा रहे हैं?

197
00:21:33,820 --> 00:21:35,080
कभी अपनी आवाज मत उठाओ.

198
00:21:44,740 --> 00:21:46,360
तुम मुझे पीछे से पकड़ लो.

199
00:21:46,920 --> 00:21:47,500
समझ गया।

200
00:21:56,190 --> 00:21:57,190
थोड़ा बंधा हुआ.

201
00:22:02,480 --> 00:22:03,820
मैं सचमुच यह नहीं कर सकता.

202
00:22:05,320 --> 00:22:06,140
यह पर्याप्त नहीं है.

203
00:22:14,190 --> 00:22:15,310
मैं कुँवारी नहीं हूँ।

204
00:22:15,550 --> 00:22:16,950
तुम कुंवारी हो.

205
00:22:17,490 --> 00:22:18,510
मैं कुँवारी नहीं हूँ।

206
00:23:41,600 --> 00:23:44,140
जो एक आप हैं?

207
00:23:53,510 --> 00:23:55,710
कृपया तेज़ आवाज़ न करें.

208
00:23:56,650 --> 00:24:00,670
अगर तुमने आवाज उठाई तो मैं तुम्हें नुकसान पहुंचाने की कोशिश करूंगा।'

209
00:24:05,410 --> 00:24:06,550
कृपया शांत रहें।

210
00:24:08,350 --> 00:24:09,650
कृपया शांत रहें।

211
00:24:41,660 --> 00:24:43,920
कृपया तेज़ आवाज़ न करें.

212
00:24:44,680 --> 00:24:49,020
अगर तुमने आवाज उठाई तो मैं तुम्हें नुकसान पहुंचाने की कोशिश करूंगा।'

213
00:24:53,540 --> 00:24:54,820
कृपया यह आपके लिए करें.

214
00:24:56,500 --> 00:24:57,960
कृपया यह आपके लिए करें.

215
00:24:58,260 --> 00:26:16,560
कृपया यह आपके लिए करें.

216
00:29:07,370 --> 00:29:14,550
अगर मैं ऊंची आवाज में बोलूंगा तो तुम्हें नुकसान पहुंचाने की कोशिश करूंगा.

217
00:29:33,260 --> 00:29:40,120
कृपया तेज़ आवाज़ न करें. यदि आप ऐसा करते हैं, तो कृपया अपनी आवाज़ न उठाएँ। मुझे पसंद नहीं है.

218
00:38:14,760 --> 00:38:16,260
कृपया तेज़ आवाज़ न करें.

219
00:40:56,510 --> 00:44:49,040
कृपया तेज़ आवाज़ न करें.

220
00:44:53,000 --> 00:44:55,160
कृपया तेज़ आवाज़ न करें.

221
00:52:32,720 --> 00:52:40,480
कृपया मेरे लौटने के 30 मिनट बाद आगे बढ़ें। यदि तुम नहीं मानोगे तो हम यह फोटो पूरे शहर में बिखेर देंगे।

222
00:53:30,100 --> 00:53:31,680
मैं अब भी उत्साहित हूं.

223
00:53:42,820 --> 00:53:43,440
भाग जाओ.

224
00:54:01,860 --> 00:54:08,280
जवानी के कारण भगोड़ा। मैंने कभी नहीं सोचा था कि मेरा बेटा किसी फेस्टिवल में ऐसा कुछ करेगा।'

225
00:54:23,570 --> 00:54:25,510
पुनः स्वागत है, सातोशी।

226
00:54:29,360 --> 00:54:30,940
क्या आप मेरे द्वारा बनाया गया स्टू खाना चाहेंगे?

227
00:56:26,230 --> 00:56:31,590
क्या त्योहार नहीं चाहता था कि मैं चिंतित होऊं? मैंने कुछ नहीं कहा.

228
00:56:33,190 --> 00:56:38,410
सातोशी. यह स्कोर क्या है? मैं अपना सर्वश्रेष्ठ किया था।

229
00:56:38,810 --> 00:56:40,350
मुझे लगता है आप अभी भी मात्सुओ-कुन के साथ घूम रहे हैं।

230
00:56:42,570 --> 00:56:45,810
अगर ऐसी बात है तो मैं तुम्हें बाहर खेलने नहीं जाने दूँगा।

231
00:56:47,910 --> 00:56:50,690
क्या यह हास्यास्पद है कि आप मुझे इस तरह बांध रहे हैं?

232
00:56:51,470 --> 00:56:56,050
यह कोई बंधन या कुछ भी नहीं है. यदि आप ऐसा करेंगे तो आप अच्छी कंपनी में नहीं जायेंगे।

233
00:56:57,350 --> 00:56:59,350
मैं अपने पिता की तरह नहीं दिखना चाहता.

234
00:56:59,350 --> 00:57:01,690
कहाँ है? इसका मतलब क्या है?

235
00:57:02,190 --> 00:57:02,870
सातोशी, जाओ।

236
00:57:03,850 --> 00:57:04,210
अरे।

237
00:57:04,690 --> 00:57:06,370
सुनो, मुझे अकेला छोड़ दो।

238
00:57:07,350 --> 00:57:07,970
सातोशी.

239
00:57:09,930 --> 00:57:10,570
सातोशी.

240
00:57:22,650 --> 00:57:26,710
जितना अधिक मेरा पुत्र मुझ पर अत्याचार करता है।

241
00:58:17,390 --> 00:58:21,230
सातोशी-कुन, मैं कपड़े धोने का सामान लाया हूँ।

242
00:58:25,170 --> 00:58:26,010
मैं अंदर आऊंगा.

243
00:58:38,980 --> 00:58:40,940
मुझे क्या करना चाहिए? इसे स्वयं दराज में रख दो?

244
00:58:42,040 --> 00:58:42,760
मैं इसे डाल दूँगा.

245
00:58:43,620 --> 00:58:44,260
अच्छा.

246
00:59:59,380 --> 01:00:00,220
आप क्या कर रहे हो?

247
01:00:04,520 --> 01:00:09,000
जब मैं हस्तमैथुन करना चाहता हूँ तो हस्तमैथुन करने में क्या बुराई है?

248
01:00:17,420 --> 01:00:21,060
इसे मेरे लिए रगड़ो. ये सूजी हुई चीज़.

249
01:00:30,380 --> 01:00:31,980
क्या गलत? इसे करें।

250
01:00:47,520 --> 01:00:52,040
वह उस आनंद को दबाने में असमर्थ रहा होगा जो उसने अभी-अभी सीखा था।

251
01:01:01,240 --> 01:01:03,000
इन दिनों मेरी तबियत ठीक नहीं है.

252
01:01:04,620 --> 01:01:05,920
यह सच नहीं है।

253
01:01:07,580 --> 01:01:08,180
क्या ऐसा है?

254
01:01:09,680 --> 01:01:12,580
मैं तुम्हें कोई परेशानी नहीं पहुंचाना चाहता.

255
01:01:13,240 --> 01:01:14,340
सातोशी के बारे में कुछ.

256
01:01:16,780 --> 01:01:18,020
यह सच नहीं है।

257
01:01:20,440 --> 01:01:21,240
हालाँकि यह ठीक है।

258
01:01:22,960 --> 01:01:23,640
शुभ रात्रि।

259
01:01:25,820 --> 01:01:26,520
शुभ रात्रि।

260
01:02:29,700 --> 01:02:30,380
तो ठीक है, मैं चलता हूँ।

261
01:02:30,940 --> 01:02:31,220
हाँ।

262
01:02:43,300 --> 01:02:44,020
ठीक है चलते हैं।

263
01:02:44,260 --> 01:02:44,960
स्वागत।

264
01:03:25,880 --> 01:03:26,800
श्री मात्सुरी.

265
01:03:36,800 --> 01:03:37,740
क्या हुआ?

266
01:03:40,770 --> 01:03:42,590
कल बुरा था.

267
01:03:48,100 --> 01:03:49,500
क्योंकि मुझे परवाह नहीं है.

268
01:03:52,800 --> 01:03:56,740
यह माफ़ी का संकेत है. हालाँकि यह केक है।

269
01:04:01,500 --> 01:04:02,860
खाओ।

270
01:04:03,360 --> 01:04:04,020
खाओ।

271
01:04:04,020 --> 01:04:04,320
अच्छी बात है।

272
01:19:12,570 --> 01:24:36,090
बधाई हो।

273
01:28:43,150 --> 01:28:48,250
सातो, ऐसा लगता है जैसे आप इन दिनों मात्सुओ-कुन से नहीं मिले हैं।

274
01:28:49,650 --> 01:28:54,130
हाँ। जैसा कि मेरे पिता ने कहा था, मैं केवल उच्च श्रेणी के लोगों से मिलने की कोशिश करता हूं।

275
01:28:55,490 --> 01:28:58,630
अच्छा ऐसा है। मुझे लगता है आप समझ गये होंगे कि मैं क्या कह रहा था।

276
01:28:59,150 --> 01:29:02,710
हाँ। फिर मैं ग्रेजुएट स्कूल भी जाऊँगा।

277
01:29:05,230 --> 01:29:07,270
इस तरह से यह है। मैं तुमसे पूछूंगा.

278
01:29:07,850 --> 01:29:09,190
हाँ। गाना सहेजें.

279
01:29:12,550 --> 01:29:15,110
आख़िरकार मुझे समझ आ गया कि मेरे पिता क्या कह रहे थे।

280
01:29:16,790 --> 01:29:17,870
धन्यवाद, सातो.

281
01:29:18,530 --> 01:29:19,010
हाँ।

282
01:30:33,470 --> 01:30:33,830
शुभ प्रभात।

283
01:30:47,150 --> 01:30:47,770
आज क्या है?

284
01:30:48,550 --> 01:30:49,750
हैम्बर्ग स्टेक आज.

285
01:30:51,030 --> 01:30:51,890
हमेशा की तरह धन्यवाद.

286
01:33:07,670 --> 01:33:08,590
आप क्या कर रहे हो?

287
01:33:19,840 --> 01:33:22,520
आख़िरकार, यह सातो-कुन था।

288
01:33:29,120 --> 01:33:30,220
ऐसा मत करो.

289
01:33:39,350 --> 01:33:40,550
क्या आपने ऐसा किया?

290
01:33:44,270 --> 01:33:44,570
ओह, मेरे भगवान।

291
01:33:47,870 --> 01:33:49,150
नहीं...

292
01:33:51,090 --> 01:33:52,550
हे भगवान!

293
01:33:55,390 --> 01:33:56,230
ओह, मेरे भगवान।

294
01:33:57,510 --> 01:33:58,690
ओह, मेरे भगवान।

295
01:34:24,150 --> 01:34:26,890
रुको, रुको, वहां जाओ.

296
01:35:00,080 --> 01:35:03,300
क्या यह फ़ोटो लेना ठीक है?

297
01:40:08,220 --> 01:40:12,420
यह हवा के साथ उड़ता है. मैं डरपोक नहीं हूं. इसे कोई महसूस नहीं कर सकता.

298
01:40:23,080 --> 01:40:23,680
क्योंकि यह खतरनाक है.

299
01:46:31,840 --> 01:46:32,300
ध्यान रखना,

300
01:46:32,300 --> 01:46:32,860
कृपया नीचे गिर जाइये.

301
01:47:13,740 --> 01:47:14,680
नीचे आओ!

302
01:47:31,930 --> 01:47:33,310
यह गिर जायेगा.

303
01:48:21,610 --> 01:48:21,830
हाँ।

304
01:48:22,890 --> 01:48:23,430
उह.

305
01:48:38,500 --> 01:48:52,110
उह.

306
01:48:59,970 --> 01:49:00,490
यह!

307
01:49:31,740 --> 01:49:32,600
अब तक.

308
01:49:32,820 --> 01:49:33,460
अजीब।

309
01:49:33,560 --> 01:49:34,680
अब तक.

310
01:49:36,840 --> 01:49:37,700
अजीब।

311
01:49:39,580 --> 01:49:50,950
यह मेरा है।

312
01:51:28,240 --> 01:51:29,900
मैं इस बारे में अपने पिता को बताऊंगा.

313
01:51:33,760 --> 01:51:34,400
यह ठीक है क्या?

314
01:51:44,320 --> 01:51:49,560
पिताजी, अगर आप मुझसे बात करेंगे तो मैं आपको गड़बड़ कर दूँगा।

315
01:51:51,160 --> 01:51:51,920
ठीक है?

316
01:52:11,340 --> 01:52:12,300
मेरे बारे में।

317
01:52:18,350 --> 01:52:19,290
मेरे बारे में।

318
01:52:55,230 --> 01:52:56,030
आप?

319
01:52:57,850 --> 01:52:58,570
क्या हुआ?

320
01:53:13,300 --> 01:53:14,500
क्या आप एक बच्चे के रूप में आये थे?

321
01:53:15,760 --> 01:53:16,920
त्योहार...

322
01:53:18,660 --> 01:53:20,600
शाबाश, त्योहार!

323
01:53:21,600 --> 01:53:23,760
अच्छा अच्छा!

324
01:53:25,420 --> 01:53:27,460
आपके लिए अच्छा है, त्यौहार!

325
01:53:29,280 --> 01:53:31,180
शाबाश, शाबाश!

326
01:53:32,440 --> 01:53:33,580
मुझे अब से इसका ख्याल रखना होगा.'

327
01:53:38,530 --> 01:53:41,270
कुछ साल बाद मुझे इसका पता चला

328
01:53:42,290 --> 01:53:45,570
मत्सुरी के पेट में जो बच्चा था वह मेरा बच्चा नहीं था।

329
01:53:47,490 --> 01:53:49,850
मेरे बेटे का...